6. Un Juego Acuático, Consejos, Proverbios y Refranes

 

UN JUEGO “ACUÁTICO”

Encuentra la letra que falta al principio de estas frases.

..zul como el cielo reflejado en el mar

..rotesco como un río contaminado

..niversal como las aguas que nos unen

mplio como el Delta del Ebro

..aludable como la buena agua

..álida como el agua del mar en verano

..igera como el agua de un riachuelo

..bundante como la nieve en las montañas

..ápida como las fuentes de un río

..nsiosa como la tierra que padece la sequía

..untuoso como el Danubio

¿Qué dos palabras has encontrado?

 

 

POUR NE PAS GASPILLER D’EAU...

  •         Dis-moi combien d’eau tu consommes, je te dirai qui tu es.

  •          Installe chez-toi un système pour profiter l’eau de la pluie.

  •          Une douche au lieu d’ un bain ne dépense qu’un tiers d’eau.

  •          Ferme bien les robinets, ne les laisse pas couler!

  •          Lave ta voiture avec un seau d’eau, n’utilise pas le tuyau d’arrosage!

  •          N’utilise pas le WC comme poubelle!

  •          Plante chez-toi du romarin, du thyn, de la lavande, des immortelles...tu dépenseras moins d’eau et tu auras un jardin plein d’odeurs.

  •          L’eau est très chère à Murcie, ne la gaspille pas!

  •          Utilise la lessive écologique, tes appareils ménagers t’en remercieront.

  •          Faire la vaisselle à la main supose une dépense d’un 40% plus d’eau qu’à la machine.

  •   ¿Sabes que si dejas correr el agua al lavarte las manos gastas dos litros más que si abres y cierras el grifo? Rosa Belén hizo la prueba.

CONSEJOS PARA EL BUEN USO DEL AGUA

 

  • Procura lavar el coche con el agua de un cubo, no utilices la manguera.

  • Utiliza filtros en los grifos. Con menos presión ahorrarás agua.

  • No desperdicies agua para regar la puerta de tu casa en verano. Se evaporará rápidamente y no vale para nada.

  • Usa detergentes ecológicos. Tu lavadora te lo agradecerá.

  • Procura plantar especies de nuestra región: romero, tomillo, espliego, siemprevivas...Tendrás un jardín lleno de aromas.

  • Pon en tu lavavajillas los platos sin desperdicios, así podrás utilizar el lavado económico y  ahorrar agua y detergente.

  • Instala en tu casa un sistema de recogida de agua de lluvia.

  • No utilices el inodoro como cubo de basura. Posiblemente esos residuos vayan sin depurar al río.

EL AGUA EN LOS PROVERBIOS, REFRANES Y DICHOS EN ESPAÑOL

Abril, aguas mil.

Agua pasada no mueve molino.

Ahogarse en un vaso de agua.

Bailarle el agua a alguien.

Caer como jarro de agua fría.

Cuando el río suena, agua lleva.

Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar.

Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo.

Después de la tempestad, viene la calma.

Dios aprieta, pero no ahoga.

Es más claro que el agua.

Estar entre dos aguas.

Gato escaldado del agua fría huye.

Hacérsele a alguien la boca agua.

Es la gota de agua que colma el vaso.

Nadar entre dos aguas.

Nunca digas de esta agua no beberé.

Parecerse como dos gotas de agua.

Pescar en río revuelto.

Sudar la gota gorda.

Tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe.

Venir como agua de mayo.

Volverse agua de borrajas

PROVERBES ET LOCUTIONS FRANÇAIS ÉQUIVALENTS

En avril ne te découvre pas d’un fil.

Ce qui est fait est fait.

Se noyer dans un verre d’eau.

Lécher les bottes de quelqu’un.

Faire l’effet d’une douche froide.

Il n’y a pas de fumée sans feu.

Si l’on rosse ton voisin, tu peux préparer tes reins.

Il n’est pire eau que l’eau qui dort.

Après la pluie, le beau temps.

Dieu ne veut pas la mort du pécheur.

C’est clair comme de l’eau de roche.

Être assis entre deux chaises.

Chat échaudé craint l’eau froide.

Faire venir l’eau à la bouche.

C’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase.

Nager entre deux eaux.

Il ne faut pas dire “Fontaine, je ne boirai pas de ton eau”.

Se ressembler comme deux gouttes d’eau.

Pêcher en eau trouble.

Suer à grosses gouttes.

Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse.

Finir en eau de boudin.

EL AGUA EN LOS REFRANES, PROVERBIOS Y DICHOS POPULARES

El agua, ni envejece ni empobrece.

Al enfermo que es de vida, el agua le es medicina.

No hay más señal de agua que cuando llueve.

No se debe decir de esta agua no beberé.

Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar en seco el del vecino.

Algo tendrá el agua cuando la bendicen.

Agua no enferma, ni emborracha, ni adeuda.

Agua sobre agua, ni cura ni lava.

Agua buena, sin olor, ni color, ni sabor, y que la vea el sol.

Coger agua en cesto.

Quien junto al agua tiene su tierra , primero riega.

Volver las aguas por donde solían ir.

El agua, como buey, y el vino, como rey.

Cuando cae la lluvia , agua anuncia.

Ranas que cantan, el agua cerca; si no del cielo, de la tierra.

Golondrinas altas, buen tiempo anuncian; si vuelan bajas, próxima lluvia.

Aguas y soles hacen labores.

No hay señal de llover como verla caer.

En abril, aguas mil; y en mayo, tres o cuatro.

Con agua no hay tierra mala.

Nunca llueve a gusto de todos.

Norte claro y sur oscuro, aguacero seguro.

Agua de febrero, llena el granero.

Agua de marzo, peor que la mancha en el paño.